Emoji - SB19/蔡依林

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Felip Jhon Suson/John Paulo Nase (RADKIDZ)/Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)/Chendy

 

Composed by：Felip Jhon Suson/John Paulo Nase (RADKIDZ)/Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)/Chendy

 

Produced by：Felip Jhon Suson/Luke April

 

Ay papi Ay papi

亲爱的 亲爱的

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Pablo：

 

I wake up I log in

我醒来之后 我登录进去

Lights hit my face and I'm in

灯光照耀着我的脸庞 我沉浸其中

Got the neon skin I'm glowin'

皮肤如霓虹灯那般绚烂多彩 我熠熠生辉

Keepin' it cute

保持优雅

Keep it exciting

保持热情

Stell：

 

Sweet little cover for a messy place

面对着混乱无序的世界 披上可爱的伪装

What's in my mind cannot be traced

没有人可以揣摩我的心思

And I won't say much just kissy face

我不会透露太多 只是发送亲亲脸的表情符号

Two thumbs up send hearts like this

竖起两个大拇指表示赞同 像这样发送爱心

And a

还有

Ken：

 

Tap tap

点击

Swipe swipe

滑动

Pause

暂停

Flash

闪烁

Pose

摆好姿势

Then I'll

然后我会

Post

发布动态

Trending

登上热门话题

Fingers-crossed

交叉手指 暗自祈祷

I don't really mind

我一点也不在意

Cos It ain't my loss

因为我又不会蒙受损失

Josh：

 

I'm living like a villain and I'm killin' like a boss

我像反派一样尽情享受生活 我像老板一样大杀四方

Game time

游戏时间已到

Tagu-taguan ng feelings

隐藏情绪

Dyan mahusay

你游刃有余

Emoji what's the meaning?

表情符号究竟是什么意思

Go read between the lines

仔细揣摩 领会言外之意

Justin：

 

Don't want to be all vulnerable

不想展现自己脆弱不堪的样子

See now I've built this wonderwall

你瞧 现在我已筑起这堵奇迹之墙

Don't really care I'm beautiful

其实并不在乎 我出类拔萃

Justin/Pablo：

 

Don't want to be all vulnerable

不想展现自己脆弱不堪的样子

See now I've built this wonderwall

你瞧 现在我已筑起这堵奇迹之墙

Don't really care I'm beautiful

其实并不在乎 我出类拔萃

Oh I'm Beautiful

我出类拔萃

Pablo：

 

Mask on or Mask off

戴上面具或者摘下面具

No telling what's true

无法分辨真伪

True

真实

Ain't that what we all do but

难道这不是我们的行事风格

Hey I'm talking to you

我在跟你讲话

Stell：

 

I kinda like the thrill

我喜欢刺激的感觉

Distorting things I feel

慢慢扭曲我的真实感受

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Get that?

明白了吗

What's up what's up what's up?

怎么回事 怎么回事 怎么回事

Justin：

 

I fake it cos it's real

我故作姿态 因为一切就是事实

That everybody's ill

人人陷入病态

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Dead Ass

没开玩笑

What's up What's up What's up

出了什么事情

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

JOLIN：

 

Zoom in close tell me what you see

放大画面 告诉我你眼中所见的一切

Subtext loaded guess who it could be

暗藏着耐人寻味的潜台词 猜测主角究竟是谁

Tag yourself I sip the tea

让自己变成话题人物 我冷眼旁观

Serve the face yeah I play the role

气场全开 我恪守本分

Digital glitter I'm solid gold

运用数字闪光特效 我完美无缺

Tap-tap refresh I'm the reason you scroll

轻轻点击 刷新动态 我是你滑动屏幕的理由

Say it with your chest don't type "LOL"

直截了当地说出口 不要输入“哈哈大笑”的缩写字母

If you want the real thing?

如果你渴望真实的东西

You gotta be bold

你必须勇敢一点

If you read my emojis read the whole

如果你读懂我的表情符号 那就对一切心领神会

I'm a filter queen with a private soul

我是滤镜女王 却藏着内敛含蓄的灵魂

Yeah I'm a filter queen with a private soul

我是滤镜女王 却藏着内敛含蓄的灵魂

Ken (Low)：

 

Don't want to be all vulnerable

不想展现自己脆弱不堪的样子

See now I've built this wonderwall

你瞧 现在我已筑起这堵奇迹之墙

Don't really care I'm beautiful

其实并不在乎 我出类拔萃

Jolin (High)：

 

Don't want to be all vulnerable

不想展现自己脆弱不堪的样子

See now I've built this wonderwall

你瞧 现在我已筑起这堵奇迹之墙

Don't really care I'm beautiful

其实并不在乎 我出类拔萃

Oh I'm Beautiful

我出类拔萃

Josh：

 

Mask on or Mask off

戴上面具或者摘下面具

No telling what's true

无法分辨真伪

True

真实

Ain't that what we all do but

难道这不是我们的行事风格

Jolin：

 

Hey I'm talking to you

我在跟你讲话

Jolin：

 

I kinda like the thrill

我喜欢刺激的感觉

Distorting things I feel

慢慢扭曲我的真实感受

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Get that?

明白了吗

What's up what's up what's up?

怎么回事 怎么回事 怎么回事

Jolin：

 

I fake it cos it's real

我故作姿态 因为一切就是事实

That everybody's ill

人人陷入病态

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Dead Ass

没开玩笑

What's up What's up What's up

出了什么事情

Justin (Low)：

 

Hey

 

There ain't no runnin' away

早已无处可逃

All of the lies in the end

最终所有的谎言

They're gonna crumble and fade

注定会崩塌消逝

Justin (Low)/Stell (High)/Jolin：

 

Hey

 

There ain't no runnin away

早已无处可逃

All of the lies in the end

最终所有的谎言

They're gonna crumble and fade

注定会崩塌消逝

Pablo：

 

You know that I'm right here

你知道我就在这里

Even if I'm not

即使我行踪不明

Emojifying life yeah

用表情符号诠释生活

Goddamn

简直不可思议

Jolin：

 

There ain't no runnin away

早已无处可逃

STELL/JOLIN Mains/All singing：

 

I kinda like the thrill

我喜欢刺激的感觉

Distorting things I feel

慢慢扭曲我的真实感受

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Get that?

明白了吗

What's up what's up what's up?

怎么回事 怎么回事 怎么回事

Josh/Jolin Mains/All singing：

 

I fake it cos it's real

我故作姿态 因为一切就是事实

That everybody's ill

人人陷入病态

Emoji knows the drill

表情符号浅显易懂 无需过多解释

All：

 

Dead Ass

没开玩笑

What's up What's up What's up

出了什么事情

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna get at

请告诉我你是什么意思

Tell me what ya

请告诉我

Tell me what you're tryna

告诉我你是

下载