作词 / 作曲：toku、MARiA（美依礼芽）
月明かり昇る刻
tsuki akari noboru koro
月色升起之时
灯る赤提灯
tomoru akachouchin
点亮红色灯笼
祭囃子の合図
matsuribayashi no aizu
祭典的乐声是暗号
ふわり 蝶が 誘い出す
fuwari chou ga sasoidasu
轻盈的蝴蝶，将你引诱
ちょいと覗いて 見てごらん
choito nozoite mitegoran
来，稍微窥探一下吧
迷い込めば 抜け出せない
mayoikomeba nukedasenai
一旦深陷，便无法脱身
楽しいことがしたいなら
tanoshii koto ga shitai nara
若想寻欢作乐
おいでませ 極楽浄土
oide mase gokuraku joudou
欢迎来到，极乐净土
歌えや歌え 心のままに
utae ya utae kokoro no mama ni
放声歌唱，随心而唱
アナタの声を さぁ 聞かせて
anata no koe wo saa kikasete
来吧，让我听听你的声音
踊れや踊れ 時を忘れ
odore ya odore toki wo wasure
尽情舞蹈，忘却时间
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomo ni aa kuruizaki
今夜，一同疯狂绽放
美しく咲く花も
utsukushiku saku hana mo
纵然娇艳盛开的花朵
いつか散りゆくもの
itsuka chiri yuku mono
终有一日也会凋零
それならこの一夜を
sore nara kono ichiya wo
既然如此，不如把握这一夜
もっと 熱く 愛したい
motto atsuku aishitai
更加炽热地去爱
これは夢か幻か
kore wa yume ka maboroshi ka
这是梦境，还是幻影
嘘も真も 無い世界
uso mo makoto mo nai sekai
一个没有虚实的世界
ゆきましょう 極楽浄土
yukimashou gokuraku joudou
出发吧，前往极乐净土
歌えや歌え 心のままに
utae ya utae kokoro no mama ni
放声歌唱，随心而唱
乱れる髪 息も気にせず
midareru kami iki mo kinisezu
乱了发丝，乱了呼吸，也不必在意
踊れや踊れ 時を忘れ
odore ya odore toki wo wasure
尽情舞蹈，忘却时间
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomo ni aa kuruizaki
今夜，一同疯狂绽放
ちょいと「いいこと」いたしましょう
choito "ii koto" itashimashou
来，一起做点 “美妙的事” 吧
嘘も真も 無い世界
uso mo makoto mo nai sekai
一个没有虚实的世界
ゆきましょう 極楽浄土
yukimashou gokuraku joudou
出发吧，前往极乐净土
歌えや歌え 心のままに
utae ya utae kokoro no mama ni
放声歌唱，随心而唱
アナタの声を さぁ 聞かせて
anata no koe wo saa kikasete
来吧，让我听听你的声音
踊れや踊れ 時を忘れ
odore ya odore toki wo wasure
尽情舞蹈，忘却时间
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomo ni aa kuruizaki
今夜，一同疯狂绽放
今宵 アナタと狂い咲き
koyoi anata to kuruizaki
今夜，与你一同疯狂绽放

下载