作词 / 作曲：泽野弘之
出处：TV 动画《ALDNOAH ZERO》ED2
決めつけばかり 自惚れを着た
ki me tsu ke ba ka ri u nu bo re wo ki ta
一味固执己见，披上傲慢的外衣
チープな hokori で 音荒げても
chi i pu na ho ko ri de o to a ra ge te mo
怀着可笑的自尊，就算声色俱厉
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
ta na ni ka ku shi ta a wa re na ha ji ni nu re ta ka ga mi no na ka
藏在角落的悲哀，早已浸透镜中的自己
都合の傷だけひけらかして
tsu go u no ki zu da ke hi ke ra ka shi te
只炫耀着刻意显露的伤口
手軽な強さで勝取る術を
te ga ru na tsu yo sa de ka chi to ru su be wo
妄图用轻易得来的力量取胜
どれだけ磨いでも 気はやつれる
do re da ke mi ga i de mo ki wa ya tsu re ru
无论如何磨练，依旧疲惫不堪
ふらついた思想通りだ
fu ra tsu i ta shi so u do o ri da
正如摇摆不定的思想
愛 - same-CRIER 愛撫 - save-LIAR
ai same CRIER aibu save LIAR
内心在哭泣，用谎言安抚自己
Eid - 聖 - Rising HELL
Eid sei Rising HELL
神圣誓言，也能燃起地狱之火
愛してる game 世界の day
ai shi te ru game se ka i no day
深爱着这游戏般荒谬的世界
Don't - 生 - War Lie - 兵士 - War-World
Don't sei War Lie heishi War-World
别再催生战争，别再欺骗士兵
Eyes-Hate-War
Eyes-Hate-War
双眼，憎恶着战争
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
从头到尾，这愚蠢的病，究竟是什么？
受け売り盾に見下してても
u ke u ri ta te ni mi ku da shi te te mo
拾人牙慧当作盾牌，居高临下
そこには地面しかない事さえ
so ko ni wa ji me n shi ka na i ko to sa e
却不知脚下只有地面
気付かぬままに壊れた
ki zu ka nu ma ma ni ko wa re ta
浑然不觉，早已崩坏
過去に負けた鏡の奥
ka ko ni ma ke ta ka ga mi no o ku
败给过去的镜中自己
どこまで叫べば位置を知れる
do ko ma de sa ke be ba i chi wo shi re ru
要如何呐喊，才能认清自己的位置
とどめもないまま息が切れる
to do me mo na i ma ma i ki ga ki re ru
未受致命一击，却已气息奄奄
堂々さらした罪の群れと
do u do u sa ra shi ta tsu mi no mu re to
与公然暴露的罪孽为伍
後ろ向きにあらがう
u shi ro mu ki ni a ra ga u
背道而驰，徒劳抵抗
愛 - same-CRIER 愛撫 - save-LIAR
ai same CRIER aibu save LIAR
内心在哭泣，用谎言安抚自己
Aid - 聖 - Rising HELL
Aid sei Rising HELL
援助的誓言，也能燃起地狱之火
I'll-ness Reset-End じゃない Burst
I'll-ness Reset-End ja nai Burst
这不是终结，而是爆发
Don't - 生 - War Lie - 兵士 - War-World
Don't sei War Lie heishi War-World
别再催生战争，别再欺骗士兵
Eyes-Hate-War
Eyes-Hate-War
双眼，憎恶着战争
A-Z 想像 High-de-Siehst YOU das?
A-Z souzou High-de-Siehst YOU das?
从头到尾，这虚妄的幻想，你看见了吗？
伪の态度な臆病 loud voice
ni se no ta i do na o ku byou loud voice
虚伪的态度，懦弱的嘶吼
気高さを勘违いした心脏音
ki da ka sa wo ka n chi ga i shi ta shi n zo u o n
错把虚荣，当作高尚的心跳
狙い定めた理不尽なフレーズ
ne ra i sa da me ta ri fu jin na fu re e zu
瞄准目标，却用着无理的言辞
何度でも リピートする メロディー
na n do de mo ri pi i to su ru me ro di i
一遍遍重复着，空洞的旋律
誰が為に この声はあるの
da re ga ta me ni ko no ko e wa a ru no
这声音，究竟为谁而存在
誰が為に この傷はあるの
da re ga ta me ni ko no ki zu wa a ru no
这伤痕，究竟为谁而留下
愛 - same-CRIER 愛撫 - save-LIAR
ai same CRIER aibu save LIAR
内心在哭泣，用谎言安抚自己
Eid - 聖 - Rising HELL
Eid sei Rising HELL
神圣誓言，也能燃起地狱之火
愛してる game 世界の day
ai shi te ru game se ka i no day
深爱着这游戏般荒谬的世界
Don't - 生 - War Lie - 兵士 - War-World
Don't sei War Lie heishi War-World
别再催生战争，别再欺骗士兵
Eyes-Hate-War
Eyes-Hate-War
双眼，憎恶着战争
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
从头到尾，这愚蠢的病，究竟是什么？

下载