ポスト春 (Post spring) - ヨルシカ (Yorushika)

センサーライト 日差し

感应灯亮起 阳光如此刺眼

隣人無し 強盗日和

邻里无人 正适合行窃

死んでしまったみたい

似乎已经不复生机那般

私の変な街が

我那怪异的城市

街頭 深夜四時 音声無し 東京は春

走在街头 凌晨四点 万籁俱寂 东京正值春日

トーキー映画のモノクロみたい

这一幕简直就像黑白的有声电影

これからの僕たちは

自此以后的我们

分かるわけないものを

将热衷于为难以理解的事物

分かる為の言い訳に夢中

编造出可以理解的借口

さよならをマイルストーンの

就用离别代替里程碑

代わりに置いておくよ

将其留在这里吧

街角に春が落ちる

街角春日降临

良心的に生きよ

凭良心而活吧

隣人愛 信号は待とう

乐善好施 耐心等待红灯

死ぬなら電車は止めないように

若要赴死的话请不要阻拦电车

はぁ 殺してやるよ

唉 由我来动手吧

街頭ニュース テレビ

街头新闻 电视节目

センターヒット 自殺願望

直击痛楚 自*的念头涌现

人間讃歌のパレードみたい

恍若一场人类颂歌的游行般

これからの僕たちは

自此以后的我们

遠回しな敵意の優しそうな

将热衷于把迂回绕远的敌意

言い換えに夢中

包装成温柔可亲的说辞

この歌をマイルストーンの

就用这首歌代替里程碑

代わりに置いておくよ

将其留在这里吧

街角に花が満ちる

街角繁花绚烂

批判も批評も雪

批判也好批评也罢皆似雪花

評論無し 表現日和り

评判缺席 却愈发不敢表达自己

無性に誰かをお殴りしたい

我竟想要无端地痛殴某个人

露悪的映画 皮肉 階級戦 流血描写

揭露阴暗的电影 满是讽刺 皆是阶级对抗与鲜血淋漓的场景

暴力衝動の代打みたい

恍若代我行使了暴力冲动

いや 私の方が間違い

不对 分明是我的错

C級映画の皮肉屋みたい

我活像是C级片里言辞刻薄的人

美しくない日々の美しくない夜の

并不美好的岁月里并不美好的夜晚

美しさの言い換えの途中

我正在为这份美好换一种说法

この歌をマイルストーンの

就用这首歌代替里程碑

代わりに置いておくよ

将其留在这里吧

さよなら また

再见了 再会

これからの僕たちは

自此以后的我们

解らなくていいものを

将会热衷于这种进化论中

解る為の進化論に夢中

只为理解本无需理解的事物

さよならをマイルストーンの

就用离别代替里程碑

代わりに置いておくよ

将其留在这里吧

街角に春が満ちる

街角春意弥漫

下载