anniversary - 藤田麻衣子

初めて君と出会った日から

从初次遇见你那天起

どれくらい経つかな

不知过去了多久

人も季節も移り行く中で

人与季节都在转变

今日もまたそばにいられる奇跡

今天仍能在身边就是奇迹

一番伝えたい

最想说的话

言葉ほど言えない

反而说不出口

いつもは照れくさくて

总是很害羞

濁しちゃうけれど

让表达变得不干脆

一緒にいてくれて

能与我在一起

本当にありがとう

真的很感谢

君と出会えたことが幸せなんだよ

与你相遇就是幸福

今までありがとう

至今为止很感谢

本当にありがとう

真的很感谢

そしてこれから先も

而接下来的时光

どうぞよろしくね

也请多多关照啦

たまにこうして出会った頃の

気持ちを思い出そう

偶尔会像这样

回想起初遇的心情

懐かしんだり笑い合ったり

时而怀念时而一同欢笑

そんな日があってもいいんだよね

有那样的日子也很不错吧

何度目の記念日

无论迎来

迎えても変わらず

第几次纪念日也不会改变

感謝の気持ち胸に

将感谢装在心里

抱きしめていたい

永远也不忘记

10年後僕らはどんな毎日だろう

10年后我们每一天会是怎样呢

かけがえのない時を君と重ねたい

希望能和你共度无可替代的时光

10年後もきっと

これだけはわかるよ

10年后也一定

唯有这点我确定

君と過ごした日々を僕は忘れない

与你度过的日子我不会忘记

一緒にいてくれて

能与我在一起

本当にありがとう

真的很感谢

君と出会えたことが幸せなんだよ

今までありがとう

与你相遇就是幸福

至今为止很感谢

本当にありがとう

真的很感谢

そしてこれから先も

而接下来的时光

どうぞよろしくね

也请多多关照啦

君と出会えたことが幸せなんだよ

与你相遇就是幸福

下载