メメント - Tayori

思い出せないこと

令人难以忆起的事情

また一つと増えていく

随时光流逝又增加了一件

明日目が覚めたら あなたのことも

待到明天醒来之后 我会将你

忘れてしまうかな

也忘得一干二净吗

夢を見てるような覚束無い日々が

这般如梦似幻让人心生不安的时光

怖くて堪らないのさ

让我惧怕得不堪忍受

この街も人も全部変わってゆく

わたしの居場所はもう

城市街景与周遭的人都在随之改变

这里已经不再存在

ここには無いのね

属于我的归所

窓から覗く世界が

从窗户窥探的世界

わたしを拒むのなら

若是无情拒绝我的话

あても無くただどこか遠くへ

思い出せないけど

那么我也只能漫无目的地奔赴某个遥远之处

虽然根本无法忆起

身体はまだ憶えてる

但身体仍会记得清晰

花降るこの道と

不论是这条花瓣纷飞的街道

風にそよぐ懐かしい声

还是微风中那令人熟悉的声音

いつかあなたと見たあの景色を

正是因为我仍想得见曾经与你

もう一度見たくて

一人で歩いて来たんだよ

共赏的那片景色

所以我才独自一人迈步至今

硝子細工のように脆く

即便一切如玻璃工艺品般

壊れそうでも

是如此脆弱易碎

痛みは感じなくて

但我并不觉得痛苦

どこまでも行ける

見上げた青空は

一定可以无往不前

抬头仰望的蓝天

あの日と違うけれど

虽然与那天截然不同

馳せる想いで胸が溢れる

但是驰骋于心的思念却让人感到充盈

帰り道も分からなくなって

不知道究竟哪条才是回家的路

そんな時 あなたが恋しいんだ

每当那时 我便会变得格外眷恋你

苦しくて切なくて

如此痛苦 如此伤感

堪らなくなるけど

虽然让人难以忍受

この心にある熱があなたの元へと

但是这颗心中满怀的热情将会带领着我

連れて行く

重回你身边

この街も人も全部変わってゆく

城市街景与周遭的人都在随之改变

わたしに居場所はもう

要らないみたいだね

似乎对于我而言

已不需要归所

並木を抜けたら ほら

穿过那片街道树后 你看

あの日と同じように

似乎与那天并无不同

高い空が待っているから

正因那片高空仍在守候着我

あなたの温度にまた逢えるから

所以我一定可以再次感受你的温度

下载