藤田麻衣子 - 雨

地下鉄から外に出ると

走出地铁站台的那瞬间

やっぱり雨降り

天空果然又飘着细雨

もう何日も

已经数不清多少时日

青空を見てない

未曾见过澄澈的晴空

日の落ちた駅には

暮色笼罩的车站里

帰りを急ぐ人の波

人潮匆匆奔向归途

踏切が上がり

铁道口的栏杆刚升起

足早に渡った

人们便快步穿行而过

横断歩道の前

在斑马线的另一端

見覚えのある姿

瞥见似曾相识的身影

メガネをかけていてもわかる

即使戴着眼镜也清晰可辨

会いたいと思っていたら

若是我渴望着与你相见

出会えるものなの

是否就能再次重逢

傘に当たる雨が強くなる

伞面上敲打的雨声愈发急促

何度も忘れようとした

明明无数次试图忘却

何度も打ち消すのに

明明反复说服自己

気づけば探してた人

回过神来仍在寻觅的人

用事がないのに

明明没有什么要紧事

電話しちゃだめだったかな

拨通电话是否太冒昧

あの一言から

心が近づいた

自那次交谈之后

心与心的距离悄然拉近

水族館までの坂道

通往水族馆的斜坡

落ち合った公園

初次相约的公园

キスした駐車場

那个留有吻痕的停车场

いつも雨が降ってた

记忆里总是飘着细雨

待っても待っても

等待的时光漫长又漫长

あなたが来ることはなかった

始终未能等来你的身影

あの日の夜も雨だった

那天的夜色也浸润在雨中

会わないと決めてきたのに

明明决定不再相见

出会ってもいいの

此刻重逢也无妨吧

赤信号が青に変わった

红色信号灯转为了绿色

今日が雨降りでよかった

傘で顔を隠して

庆幸今日飘着细雨

用伞檐遮掩住脸庞

あなたの横通り過ぎた

就这样与你擦肩而过

すれ違い遠ざかってく

在雨幕中渐行渐远的两人

雨の中二人

彼此错身而过

会いたいと思っていたら

若是我渴望着与你相见

出会えるものなの

傘に当たる雨が強くなる

是否就能再次重逢

伞面上敲打的雨声愈发急促

何度も忘れようとした

明明无数次试图忘却

何度も打ち消すのに

明明反复说服自己

気づけば探してた人

回过神来仍在寻觅的人

振り返るから

明明想要回头张望

振り返らないで

却强忍着不去回首

下载