シンセカイ案内所 - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音ミク (初音未来)

おはよう シンセカイ

昨日までは前世と見做して

早上好 新世界

将昨日的一切都视作前世

消えない自己否定を

怀抱着无法消散的自我否定

抱いて息してるの

继续呼吸着

劣っているんだ 陰っているんだ

我如此卑微 如此黯淡

君に為りたくて

却想成为你

おはよう シンセカイ

早上好 新世界

大好きなご褒美蹴っ飛ばして

踢开最爱的奖赏

仮面被り いやいやと謙虚を謳う

戴上面具 假意谦卑地歌唱

嫌っているんだ 困っているんだ

心は満たされない

我如此厌恶 如此困扰

内心却无法满足

息したって 苦しくって

即使呼吸也充满痛苦

残り物の酸素が好き

却偏爱这残留的氧气

愛されたい人生だった

这本该是被爱的人生啊

僕にこそ為りたい人生だった

这本该是我渴望的人生啊

ここで案内して言うんなら

若在此刻指引方向的话

どうなったっていいんでしょ

无论变成怎样都无所谓吧

もういっそ もういっそ

干脆就这样 干脆就这样

二人で終わってみませんか

また出逢いたいなんて思えたら

让我们两人一同结束吧

若还能期盼再次相遇

最高じゃんか 期待だね

那便是最棒的期待了

もう一歩 もう一歩

再一步 再一步

旅立とう ２周目まで

启程吧 直到第二周目

ねえ何回目 これで何回目

呐这是第几次 这已是第几次

案外ね 悪くないかもね

意外地 或许还不坏呢

ああそうだよね ホントそうだよね

啊没错啊 真的没错啊

知ってるよ ちゃんと知ってるよ

我都明白 早就心知肚明

おはよう シンセカイ

冗談は希望だけにしてって

早上好 新世界

玩笑话只留作希望吧

何度言えばyesをくれるのですか

要重复多少次才能得到肯定

勝ってみたいな 笑っていたいな

好想赢一次 好想笑着面对

もちろん嘘ですよ

当然是骗你的啦

夢見たって 慕妬けちゃって

ネガティブ視力何とかして

即使做梦也会嫉妒

快治治这消极的视力吧

頑張りたい人生だった

这本该是努力的人生啊

君と重なりたい人生だった

这本该与你重叠的人生啊

ここで案内して言うけど

また怖くなって逃げんでしょ

虽然此刻指引方向

但你又害怕得想逃了吧

もういっそ もういっそ

干脆就这样 干脆就这样

一人で終わってくれませんか

让我独自结束一切吧

中途半端って醜いんだよ

半途而废实在太丑陋

精一杯輝いてよ

请拼尽全力绽放光芒

もう一歩 もう一歩

再一步 再一步

旅立とう ２周目まで

启程吧 直到第二周目

ねえ何回目 これで何回目

呐这是第几次 这已是第几次

案外ね 悪くないかもね

ああそうだよね ホントそうだよね

意外地 或许还不坏呢

啊没错啊 真的没错啊

知ってるよ ちゃんと知ってるよ

我都明白 早就心知肚明

間違えたのは僕のほうさ

犯错的明明是我啊

操られて浮かれて

**纵着飘飘然

叶えて やがて僕は

消えたくなるだろう

当愿望实现后

我终将渴望消失吧

何回も案内して言うのは

反复指引方向的理由

ちゃんと叱って欲しいから

是希望你能严厉斥责我

もういっそ もういっそ

僕と変わってみませんか

干脆就这样 干脆就这样

试着与我交换身份吧

別に頑張んなくていいんだよ

其实不必勉强自己

嫉妬したっていいんだよ

会嫉妒也是人之常情

もう一歩 もう一歩

再一步 再一步

届かない ２周目まで

ねえ何回目 これで何回目

直到无法触及的第二周目

呐这是第几次 这已是第几次

案外ね 悪くないかもね

意外地 或许还不坏呢

ああそうだよね ホントそうだよね

啊没错啊 真的没错啊

知ってるよ ちゃんと知ってるよ

我都明白 早就心知肚明

妄想ならば これがそうならば

若是妄想 若这一切是妄想

後悔を前借りしても良い

即便预支后悔也无妨

嗚呼一生にいくつかの願いさ

啊就用一生中些许的祈愿

切ってくれ 僕を切ってくれ

斩断我吧 请将我斩断

頂戴

交给我吧

下载