I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You - Fenne Lily

I met you in November for a weekend

I loved you by December like a fool

十一月的一个周末，我遇见了你

到了十二月，我像个傻瓜一样爱上了你

You left me for a friend over the Summer

夏天时，你为了一个朋友离开了我

I never had a chance to play it cool

我从未有机会表现得从容不迫

I read all of the books you recommended

我读完了你推荐的所有书籍

I listened to your friend's band of the time

You justify and satiate my hunger

我听了你朋友当时的乐队

你为我那不安的心找到了理由

For not feeling alright

让我不再感到迷茫

I misread every warning as an answer

我将每个警告误读为答案

To questions I was too afraid to know

对于我害怕知道的问题

We touched upon a suicide like tourists

我们像游客般触及**的话题

You kissed me for an elevator audience

你在电梯里当着众人的面吻我

Pack your things and go

收拾你的东西离开吧

When I'm lonely I smoke until I know how to sleep

当我孤独时，我抽烟直到知道如何入睡

So find me the bath is running cold but it's deep

所以找到我，浴缸里的水已经冷了，但很深

Finish what we started

In a hotel with a view

完成我们开始的事情

在酒店里，窗外风景依旧

I used to hate my body but now I just hate you

我曾厌恶自己的身体，如今却只恨你

You call me while I'm backstage with a fever

你在我后台发烧时打来电话

You tell me how I'm always on your mind

告诉我，我总在你心头萦绕

I crush a paper back to the receiver

我将一本平装书捏成团，对着听筒

I learnt that trick from a cartoon kid

这招是从一个卡通小孩那儿学来的

It's always something I wanted to try

这是我一直想尝试的事

I heard you live at home now with your parents

听说你现在和父母住在一起

It doesn't satisfy me like it should

它无法像预期那样满足我

I still see you as some kind of reassurance

我仍将你视为某种慰藉

That someday I'll be understood

相信总有一天我会被理解

When I'm lonely I smoke until I know how to sleep

当我孤独时，我抽烟直到知道如何入睡

So find me the bath is running cold but it's deep

所以找到我，浴缸里的水已经冷了，但很深

Finish what we started in a hotel with a view

在酒店里完成我们未竟之事，窗外风景依旧

I used to hate my body but now I just hate you

我曾厌恶自己的身体，如今却只恨你

When I'm lonely I smoke until I know how to sleep

当我孤独时，我抽烟直到知道如何入睡

So find me the bath is running cold but it's deep

所以找到我，浴缸里的水已经冷了，但很深

Finish what we started in a hotel with a view

在酒店里完成我们未竟之事，窗外风景依旧

I used to hate my body

我曾厌恶自己的身体

下载