空っぽ - れん (Ren)

私たちきっと終わっちゃうね

我们之间一定已经迎来了终焉

最後は泣かないって決めた

下决心在最后不会为此哭泣

込み上げた想いを

将涌上心头的感情

ギュッと抱きしめて

就这样牢牢地铭记吧

「ありがとう」って伝えたんだ

然后便对你说出了那一句“谢谢”

でも覚えていて

但我希望你能记得

ずっと覚えていて欲しいから

希望你只此一生都不会再忘记

もう君には会えなくなるんだね

往后应该都不会再与你见面了吧

恋しいのまだ残る君の影

離れてから気づいてるようじゃ

你残留的身影仍惹我眷恋

与你分开之后我才终于后知后觉

馬鹿だよね戻れないのに

真是个笨蛋 明明都回不去了

言葉にしなきゃ伝わらないこと

有些事情只有说出口来才能传达

分かってるのに解っていたのに

明明我很清楚 明明对此心知肚明

弱さすらも受け止めてくれたね

你甚至连我的软弱也都一并包容

優しさにその笑顔に甘えていた

傍にいることが当たり前に感じて

你的温柔与笑容都让我依赖无比

觉得有你陪伴是太理所当然的事情

君を観てあげられなかった

所以一直都不曾好地看过你

きみを失った私は空っぽで

失去你后我变成了行尸走肉

何も考えられないよ

什么都没办法思考了

でも忘れないで

但是请不要忘记

ずっと忘れないで欲しいから

希望你只此一生都能牢牢铭记

離れないように

只为不再分开

私の手を握って欲しかったの

希望你可以紧紧地握住我的手

もう君の声は聴きたくないの

我已经不愿再听到你的声音了

思い出してしまう君のぬくもりを

因为那样会让我忆起属于你的温暖

離れてから

与你分开之后

気づいてるようじゃ遅かったね

我才终于后知后觉 可一切都为时已晚

戻れないのに

明明全都回不去了

言葉にして伝えてくれたこと

你的每字每句你告诉过我的事情

覚えてるのに解っていたのに

明明我都记得 明明对此心知肚明

弱さすらも愛してくれてたね

你甚至连我的软弱也都一并珍爱

優しさにその笑顔に溺れていた

你的温柔与你笑容全部都惹我沉溺

泣いてばかりじゃ

一味地哭泣

君に叱られてしまうかな

これで最後って

会遭到你的责备吧

不过这是最后一次了

もう終わりだって言い聞かせて

我告诉自己我们已经到此为止了

忘れよう

全都忘了吧

もう君には会えなくなるんだね

往后应该都不会再与你见面了吧

恋しいのまだ残る君の影

你残留的身影仍惹我眷恋

離れてから気づいてるようじゃ

馬鹿だよね戻れないのに

与你分开之后我才终于后知后觉

真是个笨蛋 明明都回不去了

言葉にしなきゃ伝わらないこと

有些事情只有说出口来才能传达

分かってるのに解っていたのに

明明我很清楚 明明对此心知肚明

弱さすらも受け止めてくれたね

你甚至连我的软弱也都一并包容

優しさにその笑顔に甘えていた

你的温柔与笑容都让我依赖无比

溺れていた

都惹我沉溺

下载