Dramatic - 葛谷葉子

綺麗ごとだね どんな言葉にしても

美しいストーリー纏っても

不论说出怎样的话都显得冠冕堂皇

如何用华丽的故事包装自己

眩しい朝を見られないなら

看不到绚烂的晨曦都是徒劳

恋をしただけ そんな単純なことも

就连坠入爱河这种如此纯粹的事情

運命さえ感じたことも

以及认为是命运的时刻

肯定されない

都得不到肯定

ただのチープなゴシップ扱い

それでもいい

其实也不过是廉价的八卦而已

这样也没关系

会えるなら ごまかしても

若能见你 我甘愿接受敷衍

欲張りになる 自分に 嘘つけない

如此欲壑难填 这点我骗不了自己

最後に dramaticなkissをしよう

最后让我们来个戏剧性的亲吻吧

ラストシーン飾るような

如同对最后一幕的点缀般

情熱的で悲しい

显得炙热又悲情

きっと 先に忘れてゆくのは

因为 我知道一定会是你

あなたと知っているから

先将这一切统统忘记

その心に 焼きつけたい

所以我才想烙印于心

「いつもと違う」 少し心配そうに

“与往日有些不同” 让我不禁担心

覗き込む あなたらしい

窥探到独属于你的特质

そんなところに 揺らいでしまう

就让我的心轻易为此而产生动摇

今日で終わり 決心しても 結局

哪怕下决心要在今天结束 结果

何も言い出せずに

我还是一言不发地

ドアを閉めて手を振る

待车门关上后挥手告别

繰り返しなら もう十分

若是重复的戏码还是算了

ごめんねって聞かなくていい

明日が欲しかったけど

那句“对不起”也没有必要再听

尽管依然渴望能有明天

私には 叶いそうにない

但是于我仍旧是遥不可及

最後に dramaticなkissをしよう

最后让我们来个戏剧性的亲吻吧

ラストシーン飾るような

如同对最后一幕的点缀般

誰が見てても構わない

就算有人围观也没关系

きっと この先に出逢うだろう

そのためのさよならだと

反正往后一定还能有缘再会吧

就当是为此作的一场告别

強く胸に 言い聞かせて

我态度坚定地劝慰着自己

覚悟が無駄になる前に

在决心彻底沦为徒劳前

私から背を向け歩くの

我背过身之后潇洒离去

上手くいくはず ドラマのように

终会如同电视剧中那样完美落幕

最後に dramaticなkissをしよう

最后让我们来个戏剧性的亲吻吧

ラストシーン飾るような

如同对最后一幕的点缀般

情熱的で悲しい

显得炙热又悲情

きっと 先に忘れてゆくのは

因为 我知道一定会是你

あなたと知っているから

先将这一切统统忘记

その心に 焼きつけたい

所以我才想烙印于心

下载