친구라도 될 걸 그랬어 (We should've been friends) - 김범수 (金范洙)

벌써 넌 내가 편하니

你早已释怀了吧

웃으며 인사할 만큼

笑着问候

까맣게 나를 잊었니

把我忘得一干二净

네 곁에 있는 사람 소개할 만큼

介绍你身边人

견디긴 너무 힘든데

硬撑好累

자꾸만 울고 싶은데

常常想哭

내 옆이 아닌 자리에

不在我身边的位置

너를 보고 있는 게

看着你

왜 그게 행복한 걸까

为什么这么幸福呢

친구라도 될 걸 그랬어

早知道就做朋友了

모두 다 잊고서

全忘记后

다른 사람 만나는

与别人见面

널 보아도 슬프지 않게

看着你一点也不难过

그저 바라보고 있었어

一直看着你

한참동안 네 옆에 그 사람까지도

好一阵子 连带你身边那个人

잠시라도 더 보려고

就算是一会也想多看看

다시 혹시라도 널 보게 되면

如果能再次见你的话

그땐 모르는 척 해볼게

那时就当做什么都不知道吧

웃어도 볼게 지금의 너처럼

笑着看着 就像现在的你一般

눈 감지 말고 보낼 걸

不要闭眼

가는 널 꼭 지켜볼 걸

一定要守护你

차가운 너의 걸음에

凉凉的你的脚步

마지막 내 눈물도

最后的我的泪水

묻혀서 보내 버릴 걸

埋起来扔掉

너무 모진 너의 모습이

你的样子那么冷酷

미워져 버려서 다른 사람 만나는

开始讨厌 与别人见面的你

널 보아도 슬프지 않게

看起来一点也不悲伤

그저 바라보고 있었어

就那么一直看着你

한참동안 네 옆에 그 사람까지도

好一阵子 连带你身边那个人

잠시라도 더 보려고

就算是一会也想多看看

다시 혹시라도 널 보게 되면

如果能再次见你的话

그땐 모르는 척 해볼게

那时就当做什么都不知道吧

웃어도 볼게 지금의 너처럼

笑着看着 就像现在的你一般

차라리 잘된 것 같아

宁可你看起来过的很好

다시 널 또 한번

因为这样

미워할 수 있을 테니

可以讨厌你

혹시 아직 너도 나처럼

是不是你也还和我一样

편해지지 못하고

无法释怀

아파만 하는 거니

虽然痛但努力着

애써 너도 참는 거니

你也在忍耐着

혹시 네가 다시 돌아올까 봐

是不是你可能会再回来呢

나의 곁은 아직 그대로

我的身边

비워져 있어 너의 자리라서

仍留有你的位置

下载