JUST... FURTHER - Magic Fox

I ARCHIVED OUR CHAT

NOT DELETED JUST FURTHER

我已将我们的聊天记录归档

并非删除，只是藏得更深

It's still there Every word Every photo

它们依旧留存，字字句句，每张照片

Every "goodnight" and "can't wait to see you"

每一句“晚安”，每一声“期待与你相见”

Just not in the main folder

只是不在那显眼的主目录

Not where I have to see it every time I open the app

不再是我每次打开应用时，都必须看到的画面

Down in Archive Buried Like a time capsule

深埋归档之中，如同一个时间胶囊

Like evidence in a case I closed but can't destroy

像一份证据，案件虽已了结，却无法销毁

Sometimes I go looking

偶尔我会翻找

Scroll past years of other conversations

Past "hey" and "how are you" and "let's grab coffee"

翻阅多年来的其他对话

略过那些“你好”、“近况如何”、“不如喝杯咖啡”的问候

Until I find you At the very bottom

直到在最底部找到你

I scroll up Slowly From the end to the beginning

我缓缓向上翻阅 从末尾回溯到开头

The last messages are short Polite Hollow

最后的几条信息 短促、客套，又空洞

The middle ones are longer Confused Trying

中段的文字更长 困惑又努力

The first ones are excited "You free Friday?"

最初的字句 充满欣喜 “周五有空吗？”

"Can't wait"

迫不及待

I read them all Then close the app

我逐一翻阅，随后合上手机

They stay in Archive Waiting

For what I don't know

它们静静躺在归档中，默默等候

不知所待何物

Maybe for a day when I can read them and smile

或许是为了某一天，我能笑着重读它们

Maybe for a day when I can finally hit delete

或许是为了某一天，我能彻底按下删除键

I ARCHIVED OUR CHAT

我已将我们的聊天记录归档

NOT DELETED JUST FURTHER

并非删除，只是藏得更深

I ARCHIVED OUR CHAT

我已将我们的聊天记录归档

NOT DELETED JUST FURTHER

并非删除，只是藏得更深

The search bar still autofills your name

搜索栏仍会自动补全你的名字

The phone remembers even when I try to forget

当我试图遗忘 手机却依然记得

Archived

已存档

Not gone

未消失

Just further

只是更遥远

Song cover

歌曲封面

下载