天気予報の向こうは渋谷スクランブル
天氣預報的那一側是澀谷十字路口
今日は都内全域冬晴れです　キャスターが言った
預報裡說了今天東京都全域放晴
その夜長野は記録的な大雪に包まれる
那個夜晚長野被破紀錄的大雪包裹了
分厚い雪の上をティンバーじゃなく長靴で歩く
沒穿添柏嵐 而穿著長靴 在厚厚的積雪上走著
化粧気がない街並み　午後八時には熟睡する田舎町で眠らぬ街を夢見た
毫無裝飾的街道  午後八時 熟睡中的鄉村夢到了不夜的街道
18で飛び出した18号　辿り着くハチ公　ポケットに無鉄砲
18號飛躍而出的18號 好不容易走到了八公像 口袋裡也沒帶槍
人混み睨み意気がって息まく
人群混雜  視線交匯  互相猜忌
上等だ　やってやるよ
正好啊  做給你們看噢
毎回のライブが最初で最後　だからびびってる余裕なんてないんだよ
每次的live既是第一次也是最後一次 所以沒空去怯場了
出し切るのは練習の成果じゃない　生きてきた人生丸ごとだ
全部展示出來的的不是練習成果 是我迄今為止走過的人生啊
こなすライブでギャラさらう大物やキャリアのみで物言うベテランを見て
live結束之後拿了酬金 見到那些滿嘴只會說大牌和職業生涯的老手
ヤバくはなっても偉くはならない　一生若手と強く誓った
不妙不可偉 發誓一輩子都要做幹勁滿滿的青年人
空っぽのフロアにも歌い続けた　足りないのは友達？　顔出し？
空無一人的舞台也繼續歌唱  是我朋友很少嗎？是我露面太少了吧？
それは実力がない奴の言い訳だ　悔しさが嗚咽がイントロとなった
那是沒實力的傢伙的藉口罷了 悔恨就是嗚咽的開場白
友達じゃないファンとして来てる　あいつの一言にどれだけ救われたんだ
不是作為朋友而是作為粉絲來看了我的live 你知道因為那傢伙的一句話救了我多少嗎
あの時踏んだ地団駄が　いつの間にやら地面を固めた
那個時候宣洩著跺的腳 不知不覺間踏實了地面
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你為了什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
負け犬はリアリスト気取りたがる　黙れ　野次馬じゃ走れぬレースを走れ
敗家犬才裝腔成現實主義者 閉嘴吧 我走的是你們這些看熱鬧的人走不起的路
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你懷抱著什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
運をねじ伏せる実力を確かめ　その上で最強の運を掴め
我可是有改變命運的實力啊 而且我還會抓住最棒的運氣
片目は天国　片目は地獄　映った景色それが現実
一隻眼看天堂 一隻眼看地獄 雙眼映照出的就是現實
片目は天国　片目は地獄　映った景色それが現実
一隻眼看天堂 一隻眼看地獄 映照出的景象就是現實
廃棄弁当かっ喰らって　不安定な生活を勘ぐる
啃著過期不要的便當  擔憂著眼下不安定的生活
布団にもぐる　されど人間に賞味期限はないから
一頭扎進被子里 不過還好人是沒有保質期的
どんなにしんどくとも腐らない
再怎麼苦累也不會腐爛過期
俺のドラッグは草じゃない気合　シャブも**も嫌い
我的毒品可不是草藥 興奮劑啦**啦都討厭死了
仲間と拳を合わせる　二の腕じゃなく　胸を打つ極上の一発でぶっ飛ぶ
和同夥拳腳相加 不只是動動兩隻手喔 在胸口上來個致命一擊直接打飛
****じゃないCOOLじゃないスタイルはGAMUSHARA　泥にまみれてもがく
沒嗑藥噢 一點都不酷 我的風格就是GAMUSHARA 渾身泥濘我也掙扎
食う寝る遊ぶよりも書く　世界は鉛筆軸に回す
比起吃吃睡睡玩玩 不如寫點東西 整個世間都以我的鉛筆為軸而旋轉
そこそこの英語よりも飛び切りの母国語　海を越えたって絶対に届くよ
比起磕磕絆絆的英語 聽我這落口而出的流利母語 跨越汪洋也絕對能傳達到
反感と共感のバイリンガル　世界レベルの日本語を聴かせよう
反感和共鳴皆備的雙語種人 就讓你們聽聽世界級別的日語rap吧
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你懷抱著什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
負け犬はリアリストを気取りたがる　黙れ　野次馬じゃ走れぬレースを走れ
敗家犬才裝腔成現實主義者 閉嘴吧 我走的是你們這些看熱鬧的人走不起的路
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你懷抱著什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
運をねじ伏せる実力を確かめ　その上で最強の運を掴め
我可是有改變命運的實力啊 而且我還會抓住最棒的運氣
片目は天国　片目は地獄　映った景色それが現実
一隻眼看天堂 一隻眼看地獄 雙眼映照出的就是現實
即興は反射神経　リリックは筋肉　足したそれこそパンチの重み
反射神經就是即興表演 肌肉就是韻腳 加起來那才是重拳一擊的分量
俺たちは永久に不完全　故日々鍛錬じゃなきゃ響かんぜ
我們永遠都是不完美的人 所以不每天磨煉自己的話可不會揚名噢
甘えるだけならしょっぱい人生　天下一への近道は地道
苦盡甘來才是人生 世界上最快的捷徑就是腳踏實地
全身で前進　後退なし後悔なし　丸い地球それぞれが先頭を行くんだ
全身前進 不會後悔 圓圓的地球各自帶頭向前冲
これから仕事だってクラブを去る日々から
離開俱樂部 開始今後的工作吧
これから仕事だってクラブに向かうそんな日々に変わる　変えてみせる
今後的工作也會變成去俱樂部那樣的日子 會改變給你看的！
東京は日本の中心　でも世界の中心は自分自身
東京是日本的中心？但是世界的中心是你自己啊！
冷たい拳骨握り締め　左隣のあいつの合図を待つ
握緊冰冷的骨頭 等待著左邊那個傢伙的暗號
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你為了什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
負け犬はリアリストを気取りたがる　黙れ　野次馬じゃ走れぬレースを走れ
敗家犬才裝腔成現實主義者 閉嘴吧 我走的是你們這些看熱鬧的人走不起的路
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你懷抱著什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
運をねじ伏せる実力を確かめ　その上で最強の運を掴め
我可是有改變命運的實力啊 而且我還會抓住最棒的運氣
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你為了什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
負け犬はリアリストを気取りたがる　黙れ　野次馬じゃ走れぬレースを走れ
敗家犬才裝腔成現實主義者 閉嘴吧 我走的是你們這些看熱鬧的人走不起的路
何かを成す為にやって来たんだ　誰でもない自分の話を口走れ
你懷抱著什麼過來的啊 不是為了別人 要為了自己發聲啊
運をねじ伏せる実力を確かめ　その上で最強の運を掴め
我可是有改變命運的實力啊 而且我還會抓住最棒的運氣

下载