ここにある光 (《科搜研之女》日剧主题曲) - 番匠谷紗衣

電車から見える小さな光の

如同在电车上隐约可见的微光

数だけのドラマが流れていく

一幕幕的人生风景在眼前流逝

この街に来てから

自从来到这座城市

走り続けていたこと

我就不曾停下奔波的脚步

さっき君に会ってやっと気付いた

刚才见到你以后我才恍然意识到这一点

泣いてしまいそうで手を繋いだ

忍不住想哭的时候你总会紧握住我的手

Ah 夢見た世界はずっと

Ah 梦中所见的世界总是

裸足の足元で星のようにきらめく

在我赤裸的脚边如繁星般闪耀

どこにも捨てられないきっと

不忍舍弃的重要之物

大切が全部ここにある

全部都集于此处

抱きしめてゆこう

拥入怀中前行吧

冷蔵庫の音だけ部屋に響いていた

房间安静的只听得见冰箱的声音

締め付けた心に手を当てた

把手轻轻的放在阵阵刺痛的心房

自分だけここで

好像只有自己

立ち止まってるみたいだ

还在原地踏步

この日々が未来で

いつか輝くように

希望这样的日子

也会在未来的某一天绽放光芒

自分を信じれる自分になるから

而我也能完完全全的相信自己

Ah 今ぐちゃぐちゃになった

Ah 此刻我的心已乱作一团

駅前の交差点みたいな渦に

那漩涡 就像车站前的十字路口

飲み込まれてたんだこれから

将我吞没 今后我只能朝着

大切が無くならない方に

那不会再让我遗失

行くしかないから

任何重要之物的方向前行

感じたままに笑って泣いてよ

随心所感的欢笑 哭泣

そんな事でほら変われるから

从这些小事开始做出改变

Ah 夢見た世界はずっと

裸足の足元で星のようにきらめく

Ah 梦中所见的世界总是

在我赤裸的脚边如繁星般闪耀

どこにも捨てられないきっと

不忍舍弃的重要之物

大切が全部ここにある

全部都集于此处

抱きしめてゆこう

拥入怀中前行吧

Ah このぐちゃぐちゃな街も

遠くから見れば

Ah 这座混乱不堪的街道

在那远处眺望的话

こんなにも美しかった

原来也如此的美丽

何もかも無意味じゃないって

所有一切都有其存在的意义

ここで立ち止まってた時間も

在此驻足停留的时间也是一样

いつか

总有一天

下载